´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
´º¿åÇÊÁø
¡¤Obi Lee's NYHOTPOINT (103)
¡¤°­¿ì¼ºÀÇ ¿À!ÇʽÂÄÚ¸®¾Æ (40)
¡¤±è°æ¶ôÀÇ ÇѹݵµÁ߸³È­ (14)
¡¤±è±âÈ­ÀÇ Shall we dance (16)
¡¤±è¼º¾ÆÀÇ NY ´ÙÀ̾ (16)
¡¤±èÀºÁÖÀÇ ¸¶À½ÀÇ ÆíÁö (45)
¡¤±èÄ¡±èÀÇ ±×¸²ÀÌ Àִ dz°æ (107)
¡¤µîÃÌÀÇ »ç¶û¹æÀ̾߱â (173)
¡¤·ÎâÇöÀÇ ´º¿å ÆíÁö (495)
¡¤¸¶¶óÅä³Ê ¿¡¹Ý¾ö¸¶ (5)
¡¤¹é¿µÇöÀÇ ¾Æ¸®¶ûº°°î (26)
¡¤ºÎ»ê°¥¸Å±â ´º¿åÀ» ³¯´Ù (9)
¡¤¼­¿µ¹ÎÀÇ Àç¹ÌÀÖ´ÂÀηùÇÐ (42)
¡¤½Å±âÀåÀÇ ¼¼»ó»ç´Â À̾߱â (17)
¡¤½ÅÀ翵ÀÇ ¾´¼Ò¸® ´Ü¼Ò¸® (13)
¡¤¾ÈÄ¡¿ëÀÇ ½ÃÅ©¸´¿ÀºêÄÚ¸®¾Æ (38)
¡¤¾Øµå·ù ÀÓÀÇ µÞ°ñ¸ñ ´º¿å (35)
¡¤Á¦ÀÌV.¹èÀÇ ÄÚ¸®¾Èµ¥ÀÌ (22)
¡¤Á¶¼º¸ðÀÇ Along the Road (50)
¡¤Â÷ÁÖ¹üÀÇ ¡®We are America (36)
¡¤ÃÖÀ±ÈñÀÇ ¹Ì±¹¼ÓÀÇ Çѱ¹ÀÎ (15)
¡¤Æú±èÀÇ ÇѹÎÁ· Âü¿ª»ç (380)
¡¤Çѵ¿½ÅÀÇ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú³× (37)
¡¤È²±æÀçÀÇ ±æ¿¡¼­ º» ¼¼»ó (244)
¡¤ÈÆÀ̳×ÀÇ ¹Ì±¹»ìÀÌ (115)
¡¤ùÛ÷ÁÌ«ÀÇ Ê­Îé¼¼»ó (96)
Á¦ÀÌV.¹èÀÇ ÄÚ¸®¾Èµ¥ÀÌ
³²ÂÊÀ¸·Ð ´º¿å ¸ÇÇØźÀ», ºÏÂÊÀ¸·Ð ÆÓ¸®¼¼À̵å Àýº®¿¡ ½ñ¾ÆÁö´Â ¾Æħ ÇÞ»ìÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ´«À» ¶á´Ù. ±×¸®°í ºÒŸ¿À¸£´Â Àú³á ³ëÀ»ÀÌ ¶³¾îÁö´Â Çãµå½¼ÀÇ °­º¯¿¡ ¸öÀ» ´©ÀδÙ. µ¹¾Æ°¥ °íÇâÀÌ ¾ø¾î űر⸦ º¸¸é ¸ñÀÌ ¸Þ°í ¹Ù¶÷¿¡ ³¯¸®´Â ¼ºÁ¶±â¸¦ º¸¸é ¿ï¸ÔÇØÁö´Â ³ª´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÄÚ¸®¾È-¾Æ¸Þ¸®Ä­ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡?
ÃÑ °Ô½Ã¹° 22°Ç, ÃÖ±Ù 0 °Ç ¾È³»
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦

¡°¹Ì±¹ÀÇ ¸ðµç ÀÇÀÚ´Â ¿©¼ºÀ» À§ÇÑ °ÍÀ̶õ´Ù¡±

±Û¾´ÀÌ : ÀçÀÌ V. ¹è ³¯Â¥ : 2011-07-04 (¿ù) 12:19:28

¡°¹Ì±¹¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÇÀÚ´Â ·¹À̵ð(lady)°¡ ¾É±â À§ÇØ ÀÖ´Â °ÍÀ̶õ´Ù.¡±

¿·¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ³ª¸¦ °¡¸®Å°¸ç ±Ý¹ßÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³× »ì ³²ÁþÇÑ ¾Æµé¿¡°Ô ³ªÁ÷ÀÌ, ±×·¯³ª ¸í·áÇÏ°Ô ÀÏ·¯ÁÖ¾ú´Ù. ¾ÆµéÀº ÀÇÀÚ¿¡¼­ ÀϾ°í ³ª´Â ¸Ó¾³ÇÏ°Ô ¼­ ÀÖ´Ù°¡ ±× ÀÇÀÚ¿¡ ¾É¾Ò´Ù.

 

±î¸¸ Çϴÿ¡ õµÕ Ä¡´Â ¼Ò¸®·Î ÇǾ´Â ºÒ²ÉÀ» º¸¸ç ¸ö ±íÀº ¼Ó¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿À´Â ¼Ò¸® ¾ø´Â ȯ¼º(ü¶á¢)À» Áú·¶´Ù. ¡°¾Æ! ÀÌ°ÍÀÌ Ãµ±¹, ¹Ì±¹ÀÌ´Ù.¡± ¹Ì±¹¿¡ ¿Â ù ÇØ µ¶¸³±â³äÀÏ(ԼءÑÀÒ·ìí) ºÒ²É³îÀ̸¦ º¸·¯ ½ÃÄ«°í ¿Ü°û ·¹ÀÎÆ®¸®(Rain Tree) ¸¶À» °íµîÇб³¿¡¼­ µéÀº ±×³àÀÇ ¸ñ¼Ò¸®. ±×¸®°í ±×µé ¸ðµÎ°¡ ºÒ·¶´ø µÎ °³ÀÇ ³ë·¡´Â 40¿©³âÀÌ Áö³­ ¿À´Ã±îÁö ³» ±Í¿¡ ¶Ç·ÇÀÌ ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

 

¡ã ¾îºù ¹ö¸° www.en.wikipedia.org

'God Bless America' ÀÌ °îÀº 1918³â ¾îºù ¹ö¸°(Irving Berlin)ÀÌ ´º¿åÁÖ ¾ßÈÝÅ©(Yaphank) ¹Ì±º Ä·ÇÁ°¡ ÁÖµÐÇÏ´ø Áß ¾ð´ö ¾Æ·¡ ÆîÃÄÁø ±¤°æ(ÎÃÌØ)À» ³»·Á´Ùº¸¸é¼­ ¼­¼úÇÑ ¡®½ÅÀÌ ÃູÇϽŠ¹Ì±¹ÀÌ¿©¡¯ ¶ó´Â ½Ã¸¦ 20³âÀÌ Áö³­ 1938³â ¼ÕÁúÇØ ÄÉÀÌÆ® ½º¹Ì½º(Kate Smith)°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¶óµð¿À ¼î¿¡¼­ ³ë·¡·Î óÀ½ µé·ÁÁÖ¾ú´Ù.

½ÅÀÌ ÃູÇϽŠ³» »ç¶ûÇÏ´Â ¶¥, ¹Ì±¹ÀÌ¿©.

ºÒöÁÖ¾ß ³ªÀÇ Á¶±¹À» º¸È£ÇÏ°í ÁöÄÑ ³ª°¡¸®.

»êµî¼ºÀ̸¦ ³Ñ¾î, µé·Î »¸¾î³ª°¡ ¹Ù´Ù¿¡±îÁö Âù¶õÇÑ ºûÀ¸·Î ¹ßÇϳ×.

½ÅÀÌ ÃູÇϽŠ³» Á¶±¹ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿©.

½ÅÀÌ ÃູÇϽŠ³» Á¶±¹ ¾Æ¸Þ¸®Ä«¿©.


 

 

¡ã ij´õ¸° º£ÀÌÁî www.en.wikipedia.org

1910³â óÀ½ ¹ßÇ¥µÈ ¡°¿À °øÈ°ÇÑ ÇÏ´Ã ¾Æ¸§´Ù¿ö¶ó(O beautiful for spacious skies

)¡± ·Î ½ÃÀ۵Ǵ ¡®¾Æ¸Þ¸®Ä«´Â ¾Æ¸§´Ù¿ö¶ó(America, the Beautiful)¡¯ ¿ª½Ã ¾Ö±¹½ÉÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀǹÌÀÇ ³ë·¡·Î, ±³È¸ ¹ÝÁÖÀÚÀÎ »ç¹«¿¤ ¿öµå(Samuel Ward)¿¡ ÀÇÇØ ÀÛ°îµÇ¾ú´Ù. °¡»ç´Â º»·¡ ij´õ¸° º£ÀÌÃ÷(Katherine Bates)°¡ 1875³â 7¿ù 4ÀÏ ÀÇ»ç´ç¿¡¼­ ³¶µ¶ÇÑ ½Ã¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ °ÍÀ¸·Î ¹Ì±¹ ±¹°¡¿Í ¸Â¸Ô´Â À§Ä¡·Î »ç¶û¹Þ´Â´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ±¹¹Î¿¡°Ô °¡Àå ³Î¸® ºÒ·ÁÁö´Â °îÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÌ µÎ °îÀÇ ³ë·¡´Â ¹Ì±¹À» ÇÔÃà(ùßõë)ÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÌ ¾ó¸¶³ª ¼ö·Á(â³Õò)ÇÑ ³ª¶óÀ̸ç Ãູ¹ÞÀº ³ª¶óÀÓÀ» ´«À» °¨°í ¼Ò¸® ³»¾î ÀÌ ¾Æħ À¼¾îº»´Ù.

¿À·»Áö Çâ±â¸¦ dz±â´Â Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÀÇ °ü¹®(μڦ) »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ, ³ë½ºÅÅÁ÷ÇÑ ¾Æ·ÃÇÔÀÌ ´ã±ä Ãß¾ïÀÇ ´Ù¸®, °ñµç ºê¸´Áö.

¿ÍÀÌ¿À¹ÖÀÇ È¤µ¶(ûåÔ¸)ÇÑ °Ü¿ïÀ» ³ì¿©ÁÖ´Â ¿»·Î½ºÅæ ÆÄÅ©(Yellow Stone Park)ÀÇ ´À¸° µé¼ÒµéÀÇ °ÉÀ½.

 

¡ã ¿ä¼¼¹ÌƼ www.en.wikipedia.org

¼öÁ¤(â©ïÜ)ó·³ ¸¼Àº ±×·£µå Ƽź(Grand Tetones), ¾óÀ½ È£¼ö¿¡¼­ ¸ñÀ» ÃàÀÌ´Â ¾Æ¸§´Ù¿î ¾Æ±â »ç½¿.

¿£Á© ¾Æ´ã »çÁøÀÛ°¡°¡ ±×·Á³õÀº ¿ä¼¼¹ÌƼ(Yosemite) °ø¿ø ÆøÆ÷ ¹°¿¡ ³» ¸öÀ» Àû½Å´Ù. ±¸¸§¾Æ·¡ ÆîÃÄ ÀÖ´Â ±×·£µå ij³â(Grand Canyon)Àº Áö±¸°¡ ź»ýÇÑ ³¯ ±× ¸ð½À ±×´ë·Î ¼­ ÀÖÁö ¾ÊÀº°¡?

 

¡ã ±×·£µå ij³â www.en.wikipedia.org

³¶¶°·¯Áö °è°î ¾Æ·¡¼± £Àº ¿¡¸Þ¶öµå»ö ÄÝ·Î¶óµµ °­ÁٱⰡ È帥´Ù. °¡µµ°¡µµ ³¡¾ø´Â ±¤¾ß(ÎÆå¯) À§¿¡ ¼­ ÀÖ´Â ¹«Áö°³ºû ¹ÙÀ§ ¾Æ¸®Á¶³ª »ê¸Æ. ¶ß°Å¿î »ç¸·(ÞÞØ®)À» °ÅÃÄ ¡®Á×À½ÀÇ °è°î(Death Valley)¡¯ µ¹¹ÙÀ§¿£ Âù¶õÇÑ Å¾çÀÌ ºÒŸ¿À¸¥´Ù.

ÃËÃËÈ÷ Á¥Àº ¶¥¿¡¼­ ¿Ã¶ó¿Â ¾ß»ýÈ­(å¯ßæü£)°¡ ±ò¸° µéÆÇÀÇ ²ÉµéÀº ¼¾-°ü(San Juan) °è°î¿¡ ¿©¸§À» ¾Ë¸°´Ù.

´ë·úÀ» ¼öÁ÷À¸·Î ÂÉ°µµíÇÑ ·ÏÅ° »ê¸Æ µî¼ºÀÌ À§·Î »îÀÇ ¶§·Î ¹¯ÇôÁø ¿ÊÀ» ¹þ¾î ³¯·Áº»´Ù. ŹÇØÁø ¿µÈ¥(çÏûë)ÀÌ È¦¿¬È÷ ³¯¾Æ¿À¸£°í ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »ó¡ÇÏ´Â µ¶¼ö¸®°¡ ±× À§¸¦ À¯¿µ(ë´ç¶)ÇÑ´Ù.

µ¶¼ö¸® ³¯°³ ³Ê¸Ó ij³ª´Ù¿Í ±¹°æÀ» ÀÌ·ç´Â Á¦½ºÆÛ ¸¶¿îƾ(Jasper Mountain). È£¼ö Á¤»ó¿¡¼­ ºÒ¾î¿À´Â ½Ì±×·¯¿î ¹Ù¶÷ÀÌ »£À» ¾²´Ùµë´Â´Ù.

Á¦ 2ÀÇ °íÇâ, ½ÃÄ«°íÀÇ ¹Ì½Ã°£ °Å¸®¿Í È£¼ö¸¦ ½ºÄ¡´Â ¹Ù¶÷ ¼Ò¸®, ³×À̺ñ ÇǾî(Navy Pier)¿¡ ÇǾ´Â ÀþÀºÀ̵éÀÇ »ç¶û.

½ñ¾ÆÁ® ³»¸®´Â ´«µ¢ÀÌ ¼Ó¿¡ À¯-Ÿ(Utah)ÀÇ ±³È¸ ÷ž(steeple)Àº ÇÏ´ÃÀ» Â´Ù.

Áø°ø(òØÍö) ¼Ó¿¡¼­ »õ¾î³ª¿À´Â ºùÇÏ(Þ¼ùÁ)ÀÇ ¼Ò¸®¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾Ë¶ó½ºÄ«. ºôµùÀ» ¿Å°Ü ³õÀºµíÇÑ ÄýÁî ¿¤¸®ÀÚº£½º À¯¶÷¼±ÀÌ Çѳ¹ Á¡(Dot)ÀÌ µÇ¾î Ç×ÇØÇÑ´Ù.

 

Àýº®À» Ÿ°í ½ñ¾ÆÁ® È帣´Â ¹öÆÈ·Î ³ªÀ̾ư¡¶ó ÆøÆ÷(øîøÖ), ¹«Áö°³ ¿µ·ÕÇÑ ¹°¼Ó¿¡ ¾ó±¼À» ´ã°¡º»´Ù.

ÅëÅë¹è¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â Èò ¸ð·¡¼¶µé°ú ´ÜdzÁø ´ºÀ×±Û·£µåÀÇ °¡À» ¾Æħ, ÄÉÀÌÇÁ Ÿ¿î(Cape Town) ±íÀº ÃÊ·Ï»ö ¹Ù´Ù¿¡¼­ Çì¾öÄ¡´Â µ¹°í·¡.

¹ö¸óÆ®(Vermont) ³ó°¡¿¡¼­ ¸Âº» »ç°ú Á꽺¿Í ½Ã³×¸ó Çâ±â,

Ææ½Çº£´Ï¾Æ ¾ÆÇ÷£Ä¡ ¸¶¿îÆ® ¾Æ·¡ Àººû ¹°°áÀÇ µ¨¶ó¿þÀÌ ¹°°áÀ» Ÿ°í ¹Ì²ô·¯Áö´Â Ä«¾à.

Åػ罺 ÃÊ¿øÀ» °Ç³Ê´ø ½½Ç ´«¸Á¿ïÀ» Áö´Ñ ¼ÒµéÀÇ Çà·Ä.

¾È°³ °¡µæÇÑ »çÀÌ»çÀÌ·Î Èçµé¸®´Â ³ª¹«µé, ³ë½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª ½º¸ðÅ° ¸¶¿îƾ¿¡ ¿©¸§ ÇØ°¡ Àú¹®´Ù.

°ã°ãÀÌ º´Ç³(ܳù¦)À» µÎ¸£¸ç ±¸¸§¼ÓÀ¸·Î ³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â ¼Î³­µµ ¸¶¿îƾ(Shenandoah Mountain)ÀÇ ½ºÄ«ÀÌ¿þÀÌ.

°Å´ëÇÑ ÀÇ»ç´ç ±¹°¡ÀÇ »ó¡ ¿ö½ÌÅÏ D.C. Çѱ¹, º£Æ®³² ÀüÀï ¿ë»çÀÇ ³ÌÀÌ Àáµé¾î ÀÖ´Â ¸Þ¸ð¸®¾ó ÆÄÅ©(Memorial Park).

  

¹«¾ùº¸´Ù ´º¿åÀÇ ¸ðµç °Íµé¿¡ ºñ±â·ª.

±ð¾Æ³õÀº ½½·¹ÀÌÆ® º®À» Ÿ°í »¡°£ ´ÜdzÀÌ Èåµå·¯Áø ¸ðÇ×Å© ·¹ÀÌÅ©(Mohonk Lake).

ºÎµå·¯¿î ¸ð·¡ÀÇ ·ÕºñÄ¡ÀÇ Àú³á³ëÀ». Áö³ª°£ ½Ã°£°ú ³»ÀÏÀÇ °ø°£À» ¸ð¾Æ ³õÀº ±¸°ÕÇÏÀÓ ¹Ú¹°°ü.

¹®È­ ¿¹¼úÀÇ Àü´ç, ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¹ÂÁö¾öÀÇ ¹®ÀÌ ¿­¸®´Â ¼¼°èÀÎÀÇ °ø¿ø ¼¾Æ®·² ÆÄÅ©(Central Park).

À½¾Ç°ú ´í½ÌÀÌ ¿ï·Á³ª¿À´Â ºê·Îµå¿þÀÌ ±ØÀåµé, ¸ð±¹ÀÇ »óÇ¥°¡ ÀÚ¶û½º·´°Ô °É·Á Àִ ŸÀÓ½ºÄù¾î ³×¿Â½ÎÀÎ.

Æ縮¼¼À̵å Àýº®°ú ³ªÀ̾Ç(Nyack) ¹ÙÀ§ ¾Æ·¡ ¸»¾øÀÌ È帣´Â Çãµå½¼°­.

  

»ý¸í(ßæÙ¤)À» ÁØ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ³ª¶ó ´ëÇѹα¹. ±× »Ñ¸®À§¿¡ ³ª¸¦ ¼º¼÷ÇÏ°Ô ÇÑ ¿µ¿øÇÑ Ãູ(õæÜØ)ÀÇ ¶¥! ¹Ì±¹ÀÌ¿©.

 


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ¼öÁ¤ »èÁ¦

´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.