´º¿å : Æĸ® : ¼­¿ï :   ½ÃÀÛÆäÀÌÁö·Î ¼³Á¤ Áñ°Üã±â Ãß°¡Çϱâ
 
 
 
²¿¸®´º½º l ´º¿åÇÊÁø l ¹Ì±¹ÇÊÁø l Çѱ¹ÇÊÁø l ¼¼°èÇÊÁø l »çÁøÇÊÁø l Kor-Eng    
 
¹Ì±¹ÇÊÁø
¡¤±ÇÀÌÁÖÀÇ Ú¸´ë·úÀ» ´Þ¸°´Ù (159)
¡¤±èµ¿¼®ÀÇ ¿ö½ÌÅÏ¿öÄ¡ (79)
¡¤±è¼öº¹ÀÇ Àڷ°»»ý ºÏ³è°æÁ¦ (20)
¡¤±èÁß»êÀÇ LAº°°î (71)
¡¤±èâ¿ÁÀÇ ºô¶ó·¹ºñ ÈÎÈÎ (17)
¡¤±èÅÂȯÀÇ Çѱ¹Çö´ë»çºñÈ­ (80)
¡¤±èÇööÀÇ ¼¼»óº¸±â (135)
¡¤³ëÁ¤ÈÆÀÇ ¼¼»ó¼ÓÀ¸·Î (31)
¡¤³ëõÈñ, ¡®ºÒ¸êÀÇ ³²ÀÚ Çö½ÂÈ¿¡¯ (109)
¡¤·ÎºóÀÇ ½ºÆ÷Å×ÀθÕÆ® (121)
¡¤¼¼µî½º´ÔÀÇ ¼¼»ó°ú µîºÒ (5)
¡¤½ÅÇÊ¿µÀÇ »îÀÇ ¶ß¶ô¿¡¼­ (35)
¡¤¿ÀÀε¿ÀÇ ÅëÀÏ °í¸®-Gori (50)
¡¤ÀåÈ£ÁØÀÇ Awesome Club (152)
¡¤ÇÇÅÍ ±èÀÇ µ¿ÇØŻȯ À̾߱â (52)
¡¤Çѵ¿ÃáÀÇ ÆÜ È¯ÇÑ ¼¼»ó (15)
¡¤ÇÑÁ¾¿ìÀÇ ½Ã»ç¾Æ¸Þ¸®Ä« (13)
±ÇÀÌÁÖÀÇ Ú¸´ë·úÀ» ´Þ¸°´Ù
51¼¼¿¡ Ä¡¸íÀûÀÎ ´ç´¢º´ ¼±°í¸¦ ¹Þ°í °Ç°­À» À§ÇØ ½ÃÀÛÇÑ ´Þ¸®±â°¡ ¸¶¶óÅæ ÀÔ¹®ÀÇ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù. 2000³â¿¡ 9¿ù Yonkers Marathon¿¡¼­ ù °ø½Ä ¸¶¶óÅæÀ» ¿ÏÁÖÇѵ¥ À̾î 2010³â3¿ù B&A Trail MarathonÀ¸·Î Åë»ê 100ȸ¸¦ ¿ÏÁÖÇß´Ù. 64¼¼ÀÎ 2010³â 3¿ù, LA¿¡¼­ ´º¿å±îÁö 95ÀÏ°£ÀÇ 3106¸¶ÀÏ Ú¸ ´ë·ú Ⱦ´Ü ¸¶¶óÅæÀ» ÇÑÀÎ ÃÖÃÊ·Î ¼º°øÇß´Ù. ÀÌÁ¦ ±×´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¹Ì´ë·úÀ» ÀÏÁÖ(U.S.A Around Country)ÇÏ´Â 1¸¸1õ¸¶ÀÏ(1¸¸7600km)ÀÇ ´ëÀåÁ¤À» À§ÇØ Çѹ߾¿ ÀüÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÃÑ °Ô½Ã¹° 159°Ç, ÃÖ±Ù 1 °Ç ¾È³» ±Û¾²±â
ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

¡°°áÈ¥50Áֳ⠱ÝÈ¥½Ä ¸¶¶óÅæ ¿ì½Â, ÁØ¿ì½Â!!¡± ±ÇÀÌÁÖÀÇ Ú¸´ë·úÀ» ´Þ¸°´Ù

¿ÃÇØ 4¹ø°, Åë»ê 229¹ø° ¸¶¶óÅæ ¿ÏÁÖ
±Û¾´ÀÌ : ´º½º·Î ³¯Â¥ : 2024-10-22 (È­) 21:03:58

¿ÃÇØ 4¹ø°, Åë»ê 229¹ø° ¸¶¶óÅæ ¿ÏÁÖ

 


 

Áö³­ ÀÏ¿äÀÏ NYRR Staten Island Half MarathonÀ» ¿ÏÁÖÇÏ°í, 6ÀÏ°ÀÎ ¿À´ÃÀº °áÈ¥ 50 ÁÖ³âÀÏÀÌ´Ù. 5ÀÏÀü ¾Æ³»¿Í ÇÔ²² ´Þ¸®¸ç °áÈ¥ ´çÀϵµ Ãß¾ïÇÏ°í ±ÝÈ¥½Ä(ÐÝûæãÒ) ±â³äÀ¸·Î ´Þ¸®¸é ¾î¶°³Ä´Â ÀÇ°ßÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ÈçÄèÈ÷ ½Â¶ôÇÏ¿© ±ÞÇÏ°Ô µî·ÏÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.

 

¿À´Ã »õº® 4½Ã30ºÐ ÇÔ²² µþ ÁýÀ» Ãâ¹ß, Pennsylvania Promised State ParkÀ¸·Î ÇâÇß´Ù. įįÇÑ ¾ß°£ ¿îÀüÀ» 100¸¶ÀÏ(161 Km) 2½Ã°£ µ¿¾È ÇÏ¿© µµÂø, Bib No #182, #183 ºÎ¿© ¹Þ¾Ò´Ù.

 

°ð¹Ù·Î ¾Æ³»´Â Half MarathonÀ¸·Î º¯°æÇÏ°í, ³ª´Â Full MarathonÀ¸·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. ÄÚ½º´Â Promised Land Lake ÁÖº¯µµ·Î¸¦ µû¶ó µµ´Â °ÍÀ¸·Î ¿Õº¹ 1ȸ Çϸé ÇÏÇÁ, 2ȸ Çϸé Ç® ¸¶¶óÅæÀÌ µÈ´Ù.



 


Promised Land State Park Compass¸¦ Ãâ¹ß, North Shore Rd ¸¦ µû¶ó 4¸¶ÀÏ(6.4km) ´Þ¸®°í, Deerfield Campground¿¡¼­ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ Pickerel Point Campground È£¼ý°¡·Î »¸Àº ±æÀ» µ¹¾Æ³ª¿À¸é 5¸¶ÀÏ(8km), ´Ù½Ã Pickerel Point Rd¸¦ µû¶ó°¡´Ù, Park Ave¸¦ ¸¸³ª¸é ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î Promised Land State Park Conservation Island 6.55¸¶ÀÏ(10.5km)¿¡¼­ µ¹¾Æ ¿øÁ¡À¸·Î ¿À¸é Half MarathonÀÌ´Ù.

 

ÀÌ°ÍÀ» ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇÏ¿© 2ȸÇϸé Full MarathonÀÌ´Ù. ¾Æ³»¿Í ³ª´Â µî»ê ´ëȸ¿¡¼­ óÀ½ ¸¸³ª 50³âÀ» ÇÔ²² ÇÑ ¼¼¿ùÀ» ȸ»óÇÏ¸ç ´Þ¸®°í Àִµ¥, 2010³âµµ ¹Ì ´ë·ú Ⱦ´Ü¶§ Illinois state¿¡ ¿À¼Å¼­ ÀÏÁ¤ ±¸°£ µ¿¹ÝÁÖ ÇØ ÁÖ¾ú°í, ¸¹Àº ¸¶¶óÅæ ´ëȸµµ °°ÀÌ ´Þ·È´ø Çöö¼ö ¹Ú»ç°¡ µÚµû¶ó ¿Ô´Ù. ¾Æ³»¿Í ³ª, Çöö¼ö ¹Ú»ç¿Í ÇÔ²² ¿¾³¯ À̾߱⸦ ³ª´©¸ç ´Þ·È´Ù.



 


Áַδ ¿À¸£´Ù ³»·Á°¡°í Çߴµ¥? ¶Ç ¿À¸£¸·ÀÌ ³ª¿À¸ç ¿äöÀÌ ½ÉÇß´Ù. °ö°Ô ¹°µé¾î °¡´Â ³ª¹µÀÙ¿¡¼­ ÀÚ¿¬ÀÇ ¿À¹¦ÇÔÀ» ´À³¢¸ç Áö³ª¿Â °áÈ¥ »ýÈ°À» µ¹ÀÌÄÑ º¸¾Ò´Ù. ³ª´Â ¿ù³² ÀüÅõº´À» ´Ù³à¿Í Á¦´ëÇÏ°í, Çб³ Á¹¾÷ÈÄ ¼­¿ï½Ã °ø¹«¿øÀ¸·Î Ãâ¹ßÇß´Ù. µî»ê ´ëȸ¿¡¼­ ¾Æ³»¸¦ ¸¸³ª 2³â¿©ÀÇ ±³Á¦¸¦ °ÅÃÄ 1974³â 10¿ù 19ÀÏ Åä¿äÀÏ, ¸íµ¿ ¼º´ç¿¡¼­ °áÈ¥ÇÏ°í ½ÅÈ¥¿©ÇàÀ» ´Ù³à ¿ÂÈÄ Áö±Ý±îÁö ÇÔ²² »ì¾Æ ¿À¸é¼­ »êÀü¼öÀü, ¼ö¸¹Àº °í³­°ú °íÅë, ¾î·Á¿òÀ» ¶Õ°í ÇöÀç¿¡ À̸£·¶´Ù.

 

1975³â 3¿ù 31ÀÏ ¹Ì±¹ Philadelphia·Î À̹ÎÀ» ¶°³­ µÑ° Çü´Ô²²¼­ 1980³â ½Ã¹Î±ÇÀ» ¹Þ°í ¿ì¸® °¡Á·À» ÃÊûÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ³ª´Â Çѱ¹¿¡¼­ ¾Æµé(ÀüÅÃ) µþ(½ÂÅÃ)À» ³º°í °¡Á¤À» ÀÌ·ç¸ç ÆòźÇÏ°Ô »ì¾Ò´Ù, ±×·¯³ª »îÀº ÀÌ·¸°Ô »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù, µµÀüÀÌ´Ù, »õ·Î¿î °÷¿¡¼­ »õ·Ó°Ô »ìÀÚ! ÇÏ°í ¾Æ³»¿Í ÀÚ½ÄÀ» À§ÇØ ¶°³ª±â·Î °á½ÉÇß´Ù.

 



¹Ì±¹À̹ÎÀÌ Çã¶ô ³¯ ¶§¸¦ Çмö°í´ë(ùÍâÏÍÈÓâ)ÇÏ°í ±â´Ù·ÈÀ¸³ª. ÃÊû ÄõÅÍ°¡ Ç®¸®Áö ¾Ê°í Áö¿¬µÇ¾ú´Ù. ±â´Ù¸®´Â µ¿¾È 1980³â 4¿ù1ÀÏ µ¿ÀÛ±¸Ã» â¼³ÆÀÀ¸·Î ¹ß·É ¹Þ¾Æ ±Ù¹«ÇÏ´ø Áß 1985³â 2¿ù ³²¹Ì Chile Santiago¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø 6ÃÌ Çü´Ô(±ÇÀÌ´Þ)À¸·ÎºÎÅÍ ÃÊûÀ» ¹Þ¾Æ °¡Á·À» µÎ°í ¸ÕÀú À̹Π±æÀ» ¶°³µ´Ù, ³ª´Â Áö¿ª ȯ°æ, Á÷¾÷ÀÌ 180µµ ´Ù¸¥ ±æ·Î Á¢¾î µé¾ú´Ù. 2°³¿ùÈÄ ¿Â °¡Á·ÀÌ ¸ðÀÌ°í, »ý¼ÒÇÑ ±¸¸Û°¡°Ô¸¦ Â÷¸®°í, Çѱ¹ À̹ÌÀÚ°¡ ÇÏ´Â º¸µû¸® Àå»ç¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.

 

¾Æ³»´Â Chile~ Canada Vancouver ~Seoul À» 20½Ã°£ ¿Õº¹ºñÇà Çϸ鼭 ¹°°ÇÀ» ±¸ÀÔ, ¿î¼Û ¼öÀÔ ÆǸŠÇß°í, ¾ÖµéÀº 4Çгâ°ú 1ÇгâÀ¸·Î ¾ð¾î ¹®È­°¡ ´Ù¸¥ Spanish ·Î Çо÷À» ½ÃÀÛÇß´Ù. 1988³â 11¿ù 11ÀÏ ¹Ì±¹ ÀÔ±¹ Çã°¡¸¦ ¹Þ¾Æ Miami Florida¸¦ °Åó Çü´ÔÀÌ »ì°í ÀÖ´Â Philadelphia·Î ¶Ç À̹ÎÀ» ¿Ô´Ù. Çü´Ô°ú 5°³¿ù ÇÔ²² »ì´Ù°¡ ³ªÀÇ °ÅÁÖÁö New York City Queen Flushing ·Î ÀÌÁÖ, ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¶Ç´Ù½Ã ±¸¸Û°¡°Ô¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù.



 


´ÜdzÀÌ °ö°Ô ¹°µé°í È£¼ö°¡ µµ·Î´Â ¸»²ûÇÏ°Ô Æ÷ÀåµÈ µµ·Î¿Í û¸íÇÑ ³¯¾¾¿¡ ÀûÀýÇÑ ¿Âµµ°¡ ´Þ¸®±â¿¡ ÁÁ¾Ò´Ù. ¾Æ¸¶µµ ½Å²²¼­ ¿ì¸®µéÀÇ 50Áֳ⠱ÝÈ¥ ´Þ¸®±â¸¦ ÃູÇØ ÁÖ´Â µí Çß´Ù. ¾Æ³»¿Í Çöö¼ö ¹Ú»ç¿Í ¿À¼Õµµ¼Õ À̾߱âÇϸç Deerfield Campground¿¡ µµÂø, ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î µ¹¾Æ ÂÞ¿í »¸Àº Pickerel Point Campground µµ·Î¸¦ µ¹¾Æ ³ª¿Ô´Ù.

 

º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹Ì±¹ »ýÈ°À» Çϸ鼭 ÀüÅÃ, ½ÂÅÃÀÌ°¡ Çб³»ýÈ°À» Àß ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö? ¶Ç ´Ù¸¥ ȯ°æ ¹®È­¿¡ Àß ÀûÀÀÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö? ±Ã±ÝÇßÁö¸¸, ¾ÖµéÀ» ¹Ï¾ú´Ù. ³ªÁß¿¡ µé¾úÁö¸¸ ¾ð¾î, ÀÎÁ¾ ¶§¹®¿¡ ¿Õµû¸¦ ´çÇÏ´Â µî °íÅ뽺·¯¿òÀÌ ¹«Ã´ ¸¹¾Ò´Ù°í Çß´Ù. ³ªµµ ¸Ô°í»ç´Â °ÍÀÌ ¿ì¼±À̶ó ù ¹ø ° ÇØ¾ß ÇÒ ¾ð¾î Á¶Â÷ ¹è¿ï »ý°¢À» ¸øÇÏ°í Àå»ç ¿ë¾î¸¸ ¼ÒÅëÇÏ´Â Á¤µµ¿¡¼­ ¸ØÃß¾ú´Ù,

 

±×·¡µµ ÀüÅÃÀÌ´Â À̹Π1³â¸¸¿¡ ´º¿å 3´ë ¸í¹® Brooklyn °íµîÇб³¿¡ ÀÔÇÐÇß°í, ¸í¹®´ë Philadelphia ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ Albany ÀÇ°ú ´ëÇÐÀ» ¼ö·áÇÏ°í Ç÷°ü ¿Ü°ú Àü¹®ÀÇ»ç·Î È°µ¿ÇÏ°í, ±Ý³â¿¡ ´ºÀúÁö ¼ÒÀç Red Bank Hospital ¿Ü°ú ÀÇ»ç ÆÀÀåÀ¸·Î ½ÂÁøÇß´Ù. ½ÂÅÃÀÌ´Â NYU ´ëÇаú ´ëÇпøÀ» Á¹¾÷, ÇöÀç °ñ¼ö¾Ï Á¦¾à ȸ»ç Senior Director·Î ½ÂÁø, 10¿ùºÎÅÍ ±Ù¹«ÁßÀÌ´Ù.



¹ÝȯÁ¡À» µ¹¾Æ³ª¿Í ´Ù½Ã ±¸ºñ±¸ºñ µ¹°í, ¿äöÀÇ µµ·Î¸¦ ¿À¸£¶ô ³»¸®¶ô ÇÏ¸ç ¾Æ³»¿Í À̾߱â ÇÏ´Ùº¸´Ï ÇÏÇÁ °á½ÂÁ¡ÀÌ´Ù. ¾Æ³»¿Í Çì¾îÁ® ³ªÈ¦·Î ÇѹÙÄû¿¡ µé¾î°¬´Ù. 1996³â 2¿ù¿¡ ³­ Å° 5.2 ÇÇÆ®(158cm), 185 ÆÄ¿îµå(84kg)ÀÇ ºñ¸¸¿¡ ´ç´¢º´À̶ó´Â »çÇü ¼±°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ½ÄÀÌ¿ä¹ý°ú ¿îµ¿¿Ü¿¡´Â Ä¡·á ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù´Â ÀÇ»çÀÇ Áø´ÜÀ̾ú´Ù.

 

½ÄÀÌ¿ä¹ý(ãÝìÈèþÛö)Àº ¾Æ³»°¡ Áö±ØÁ¤¼ºÀ¸·Î Â÷¸° Àâ°î¹ä°ú ¾ßä À§ÁÖ·Î, ¿îµ¿Àº ¸Ç¼ÕüÁ¶¿Í ´Þ¸®±â·Î ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÇ´«¹°³ª´Â °íÅëÀ» Âü°í ¶Ç Âü¾Æ 4³âÀ» ÇÏ°í, 2000³â 1¿ù ¸¶¶óÅæ¿¡ ÀÔ¹®Çß´Ù. 5¿ù 5ÀÏ »ý¿¡ ù Long Island MarathonÀº ÇÏÇÁ¿¡¼­ ¸ØÃç ½ÇÆзΠÇÏÇÁ·Î ³¡³µÁö¸¸, 9¿ù¿¡ µµÀüÇÑ Yonkers Marathon¿¡¼­ ¼º°øÇß´Ù,



 

24³â µ¿¾È ´Þ¸®±â¸¦ ³ªÀÇ ´ç´¢º´ Ä¡·áÁ¦·Î ¸Ó¸®¿¡ »õ±â°í »õº® ´Þ¸®±â¸¦ ÁÖ 100 ¸¶ÀÏ(160km)ÀÌ»ó ´Þ·È´Ù. 100 Mile Ultra Marathon¿¡ À̾î, 2010³â USA Cross Country 3135 MileÀ» ¸ÅÀÏ Æò±Õ 35¸¶ÀÏ(56km)¾¿ 95ÀÏ ´Þ·Á ¿ÏÁÖÇß´Ù. Philadelphia ~ NY 150 Mile, Manhattan ÇѹÙÄû µ¹±â 33 Mile, ´ºÀúÁö ÆÓÆÅ~¸ÇÇÏź 6.25 ÂüÀüºñ ¿Õº¹ 50Km¿Í New York City Marathon 13ȸ, Boston Marathon 16ȸ, ¼¼°è 6´ë ¸¶¶óÅæ ¿ÏÁÖ¸¦ ºñ·ÔÇØ, À̹ø Pocono Mountain Marathon±îÁö 229¹ø° ¿ÏÁÖ¿¡ ¼º°øÇß´Ù.



 


¼¼¿ùÀ» À̱â´Â ¸¸¹°Àº ¾ø´Ù´Â Áø¸®°¡ ³ª¿¡°Ôµµ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù. ¸¶Áö¸· 6¸¶ÀÏÀÌ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô Èûµç°¡? °íÅëÀ» Âü°í °á½ÂÁ¡À» ¹â¾Ò´Ù. ³ª¸¦ ±â´Ù¸®´Â ¾Æ³»¸¦ º¸°í Áö±Ý±îÁö µ¹º¸¾ÆÁØ ¾Æ³»¿¡°Ô °¨»ç Ç¥½Ãµµ ¸øÇÏ°í ¿À´Ãµµ ¸¶À½À¸·Î¸¸ Çß´Ù. ³ªÀÇ ¿µ¿øÇÑ »ýÀÇ µ¿¹ÝÀÚ(ÔÒÚáíº) ¾Æ³»¿Í ¾ÖµéÀÌ °èȹ ¼¼¿ö ³õÀº Skytop Hotel·Î °¬´Ù, ¹æ¿¡ µé¾î¼­ÀÚ ÀڽĵéÀÌ º¸³»ÁØ ²É°ú Wine, ÃàÇÏ Ä«µå°¡ ¿ì¸®¸¦ ¹Ý°Ü ÁÖ¾ú´Ù. ÇÔ²² ¸¸µé¾î¿Â °¡Á¤! À̺¹¿µ °í¸¿°í °í¸¶¿ö¿ä!

 


 

´ëȸ¸í: Pocono Mountain Marathon

 

ÀÏ ½Ã: 2024³â 10¿ù219ÀÏ, Åä¿äÀÏ, 7:00

Àå ¼Ò: Pocono mountain Pennsylvania(PA)

ÄÚ ½º: Promised Land Lake ÁÖº¯ µ¹±â ¿Õº¹ 2ȸ

³¯ ¾¾: û¸í,¿Âµµ:39~56 F,½Àµµ:55 %,¹Ù¶÷:3/mph

½Ã °£: ±ÇÀÌÁÖ:Full: 5:58:50, ±Çº¹¿µ:Half, 2:51:08

¼º Àû: ±ÇÀÌÁÖ: ¿¬·É´ë: 2/(70~79), Àüü:

±Çº¹¿µ: ¿¬·É´ë: 1/(70~80). Àüü:

 

±Û·Î¹úÀ¥Áø NEWSROH Ä®·³ ¡®±ÇÀÌÁÖÀÇ Ú¸´ë·úÀ» ´Þ¸°´Ù¡¯

 

http://newsroh.com/bbs/board.php?bo_table=ckwon


ÀÌÀü±Û  ´ÙÀ½±Û  ¸ñ·Ï ±Û¾²±â

´º½º·Î¸¦¸»ÇÑ´Ù l ´º½º·Î ÁÖÀεDZâ l´º½º·Îȸ¿ø¾à°ü  l±¤°í¹®ÀÇ ±â»çÁ¦º¸ : newsroh@gmail.com lÁ¦È£ : ´º½º·Î l¹ßÇàÀÎ : ÖÔóãúç lÆíÁýÀÎ : ÖÔóãúç
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ÚÊܰ謠l Á¤±â°£Ç๰ µî·Ï¹øÈ£ : °æ±â¾Æ50133 lâ°£ÀÏ : 2010.06.05. l¹Ì±¹ : 75 Quaker Ave Cornwall NY 12518 / ÀüÈ­ : 1-914-374-9793
´º½º·Î ¼¼»óÀÇ Ã¢À» ¿¬´Ù! Ä®·³À» ÀÐÀ¸¸é ´º½º°¡ º¸ÀδÙ!
Copyright(c) 2010 www.newsroh.com All rights reserved.